home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Notepad++ 5.6.6 / npp.5.6.6.Installer.exe / localization / french.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2010-01-21  |  33KB  |  581 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
  2. <NotepadPlus>
  3.     <Native-Langue name="Franτais" filename="french.xml" >
  4.         <Menu>
  5.             <Main>
  6.                 <!-- Main Menu Entries -->
  7.                 <Entries>
  8.                     <Item id="0" name="&Fichier"/>
  9.                     <Item id="1" name="&Edition"/>
  10.                     <Item id="2" name="&Recherche"/>
  11.                     <Item id="3" name="&Affichage"/>
  12.                     <Item id="4" name="E&ncodage"/>
  13.                     <Item id="5" name="&Langage"/>
  14.                     <Item id="6" name="&ParamΘtrage"/>
  15.                     <Item id="7" name="&Macro"/>
  16.                     <Item id="8" name="E&xΘcution"/>
  17.                     <Item idName="Plugins" name="&ComplΘments"/>
  18.                     <Item idName="Window" name="&Documents"/>
  19.                 </Entries>
  20.  
  21.                 <!-- Sub Menu Entries -->
  22.                 <SubEntries>
  23.                     <Item posX="1" posY="9"  name="Copier dans le presse-papiers"/>
  24.                     <Item posX="1" posY="10" name="Indentation"/>
  25.                     <Item posX="1" posY="11" name="MAJUSCULE/miniscule"/>
  26.                     <Item posX="1" posY="12" name="Ligne"/>
  27.                     <Item posX="1" posY="13" name="Commentaire"/>
  28.                     <Item posX="1" posY="14" name="AutocomplΘtion"/>
  29.                     <Item posX="1" posY="15" name="Convertir les sauts de ligne"/>
  30.                     <Item posX="2" posY="14" name="Marquer tout"/>
  31.                     <Item posX="2" posY="15" name="Enlever toutes les marques"/>
  32.                     <Item posX="2" posY="16" name="Aller vers le haut"/>
  33.                     <Item posX="2" posY="17" name="Aller vers le bas"/>
  34.                     <Item posX="3" posY="4"  name="Symbole spΘciaux"/>
  35.                     <Item posX="3" posY="5"  name="Zoom"/>
  36.                     <Item posX="3" posY="6"  name="DΘplacer/Cloner le document actuel"/>
  37.                      <Item posX="3" posY="16" name="Replier le niveau"/>
  38.                     <Item posX="3" posY="17" name="DΘplier le niveau"/>
  39.                     <Item posX="4" posY="5"  name="Codage de caractΦres"/>
  40.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="0"  name="Arabe"/>
  41.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="1"  name="Langues baltes"/>
  42.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="2"  name="Langues celtiques"/>
  43.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="3"  name="Cyrillique"/>
  44.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="4"  name="Langues dÆEurope centrale"/>
  45.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="5"  name="Chinois"/>
  46.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="6"  name="Langues dÆEurope orientale"/>
  47.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="7"  name="Grec"/>
  48.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="8"  name="HΘbreu"/>
  49.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="9"  name="Japonais"/>
  50.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="10" name="CorΘen"/>
  51.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="11" name="Langues dÆEurope du Nord"/>
  52.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="12" name="Tha∩"/>
  53.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="13" name="Turc"/>
  54.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="14" name="Langues dÆEurope occidentale"/>
  55.                     <Item posX="4" posY="5"  posZ="15" name="Vietnamien"/>
  56.                     <Item posX="6" posY="4"  name="Importer"/>
  57.                 </SubEntries>
  58.  
  59.                 <!-- all menu item -->
  60.                 <Commands>
  61.                     <Item id="41001" name="&Nouveau"/>
  62.                     <Item id="41002" name="&Ouvrir..."/>
  63.                     <Item id="41003" name="Fermer"/>
  64.                     <Item id="41004" name="Fermer tout"/>
  65.                     <Item id="41005" name="Fermer tout sauf le document actuel"/>
  66.                     <Item id="41006" name="&Enregistrer"/>
  67.                     <Item id="41007" name="En&registrer tout"/>
  68.                     <Item id="41008" name="Enregistrer &sous..."/>
  69.                     <Item id="41010" name="Imprimer..."/>
  70.                     <Item id="1001"  name="Imprimer immΘdiatement"/>
  71.                     <Item id="41011" name="&Quitter"/>
  72.                     <Item id="41012" name="Charger une session..."/>
  73.                     <Item id="41013" name="Enregister la session..."/>
  74.                     <Item id="41014" name="Recharger depuis le disque"/>
  75.                     <Item id="41015" name="Enregistrer une copie..."/>
  76.                     <Item id="41016" name="Supprimer"/>
  77.                     <Item id="41017" name="Renommer..."/>
  78.                     
  79.                     <Item id="42001" name="Cou&per"/>
  80.                     <Item id="42002" name="&Copier"/>
  81.                     <Item id="42003" name="&Annuler"/>
  82.                     <Item id="42004" name="&RΘtablir"/>
  83.                     <Item id="42005" name="&Coller"/>
  84.                     <Item id="42006" name="&Supprimer"/>
  85.                     <Item id="42007" name="SΘlectionner t&out"/>
  86.                     <Item id="42008" name="Augmenter lÆindentation"/>
  87.                     <Item id="42009" name="RΘduire lÆindentation"/>
  88.                     <Item id="42010" name="Dupliquer la ligne actuelle"/>
  89.                     <Item id="42012" name="SΘparer en plusieurs lignes"/>
  90.                     <Item id="42013" name="Joindre plusieurs lignes"/>
  91.                     <Item id="42014" name="DΘplacer la ligne actuelle vers le haut"/>
  92.                     <Item id="42015" name="DΘplacer la ligne actuelle vers le bas"/>
  93.                     <Item id="42016" name="EN MAJUSCULE"/>
  94.                     <Item id="42017" name="en minuscule"/>
  95.                     <Item id="42018" name="DΘmarrer lÆenregistrement"/>
  96.                     <Item id="42019" name="ArrΩter lÆenregistrement"/>
  97.                     <Item id="42021" name="Rejouer la macro"/>
  98.                     <Item id="42022" name="Commenter/DΘcommenter (mode ligne)"/>
  99.                     <Item id="42023" name="Commenter le bloc sΘlectionnΘ"/>
  100.                     <Item id="42024" name="Enlever les blancs en fin de ligne"/>
  101.                     <Item id="42025" name="Enregistrer la macro"/>
  102.                     <Item id="42026" name="Texte de droite α gauche"/>
  103.                     <Item id="42027" name="Texte de gauche α droite"/>
  104.                     <Item id="42028" name="Lecture seule pour le document actuel"/>
  105.                     <Item id="42029" name="Copier le chemin complet du document actuel"/>
  106.                     <Item id="42030" name="Copier le nom du document actuel"/>
  107.                     <Item id="42031" name="Copier le dossier du document actuel"/>
  108.                     <Item id="42032" name="ExΘcuter une macro en boucle..."/>
  109.                     <Item id="42033" name="Enlever l'attribut de lecture seule du fichier"/>
  110.                     <Item id="42035" name="Commenter (mode ligne)"/>
  111.                     <Item id="42036" name="DΘcommenter (mode ligne)"/>
  112.                     
  113.                     <Item id="43001" name="&Rechercher..."/>
  114.                     <Item id="43002" name="Recherche &suivante"/>
  115.                     <Item id="43003" name="Remplacer..."/>
  116.                     <Item id="43004" name="Atteindre..."/>
  117.                     <Item id="43005" name="Mettre/Enlever un signet"/>
  118.                     <Item id="43006" name="Signet suivant"/>
  119.                     <Item id="43007" name="Signet prΘcΘdent"/>
  120.                     <Item id="43008" name="Enlever tous les signets"/>
  121.                     <Item id="43009" name="Aller au dΘlimiteur symΘtrique"/>
  122.                     <Item id="43010" name="Recherche prΘcΘdente"/>
  123.                     <Item id="43011" name="Recherche &IncrΘmentielle..."/>
  124.                     <Item id="43013" name="Rechercher dans les sous-dossiers"/>
  125.                     <Item id="43014" name="Recherche volatile suivante"/>
  126.                     <Item id="43015" name="Recherche volatile prΘcΘdente"/>
  127.                     <Item id="43016" name="Marquer toutes les occurences"/>
  128.                     <Item id="43017" name="DΘmarquer toutes les occurences"/>
  129.                     <Item id="43018" name="Couper les lignes marquΘes"/>
  130.                     <Item id="43019" name="Copier les lignes marquΘes"/>
  131.                     <Item id="43020" name="Coller pour remplacer les lignes marquΘes"/>
  132.                     <Item id="43021" name="Supprimer les lignes marquΘes"/>
  133.                     <Item id="43022" name="Appliquer le style 1"/>
  134.                     <Item id="43023" name="DΘgager le style 1"/>
  135.                     <Item id="43024" name="Appliquer le style 2"/>
  136.                     <Item id="43025" name="DΘgager le style 2"/>
  137.                     <Item id="43026" name="Appliquer le style 3"/>
  138.                     <Item id="43027" name="DΘgager le style 3"/>
  139.                     <Item id="43028" name="Appliquer le style 4"/>
  140.                     <Item id="43029" name="DΘgager le style 4"/>
  141.                     <Item id="43030" name="Appliquer le style 5"/>
  142.                     <Item id="43031" name="DΘgager le style 5"/>
  143.                     <Item id="43032" name="DΘgager tous les styles"/>
  144.                     <Item id="43033" name="Style 1"/>
  145.                     <Item id="43034" name="Style 2"/>
  146.                     <Item id="43035" name="Style 3"/>
  147.                     <Item id="43036" name="Style 4"/>
  148.                     <Item id="43037" name="Style 5"/>
  149.                     <Item id="43038" name="Style de recherche"/>
  150.                     <Item id="43039" name="Style 1"/>
  151.                     <Item id="43040" name="Style 2"/>
  152.                     <Item id="43041" name="Style 3"/>
  153.                     <Item id="43042" name="Style 4"/>
  154.                     <Item id="43043" name="Style 5"/>
  155.                     <Item id="43044" name="Style de recherche"/>
  156.                     <Item id="43045" name="FenΩtre de rΘsultats de recherche"/>
  157.                     <Item id="43046" name="RΘsultat de recherche suivant"/>
  158.                     <Item id="43047" name="RΘsultat de recherche prΘcΘdent"/>
  159.                     <Item id="44009" name="Post-it"/>
  160.                     <Item id="44010" name="Replier tous les blocs"/>
  161.                     <Item id="44011" name="Panneau de langage dΘfini par l'utilisateur"/>
  162.                     <Item id="44019" name="Afficher tous les caractΦres"/>
  163.                     <Item id="44020" name="Afficher le guide d'indentation"/>
  164.                     <Item id="44022" name="Retour automatique α la ligne"/>
  165.                     <Item id="44023" name="Zoom &avant    Ctrl+Molette vers le haut"/>
  166.                     <Item id="44024" name="Zoom &arriΦre    Ctrl+Molette vers le bas"/>
  167.                     <Item id="44025" name="Afficher les blancs et les tabulations"/>
  168.                     <Item id="44026" name="Afficher les symboles de fin de ligne"/>
  169.                     <Item id="44029" name="DΘplier tous les blocs"/>
  170.                     <Item id="44030" name="Replier le bloc de la ligne actuelle"/>
  171.                     <Item id="44031" name="DΘplier le bloc de la ligne actuelle"/>
  172.                     <Item id="44032" name="Activer/DΘsactiver le mode plein Θcran"/>
  173.                     <Item id="44033" name="Restaurer zoom    Ctrl+/(keypad)"/>
  174.                     <Item id="44034" name="Toujours devant"/>
  175.                     <Item id="44035" name="DΘfilement vertical synchrone"/>
  176.                     <Item id="44036" name="DΘfilement horizontal synchrone"/>
  177.                     <Item id="44041" name="Afficher les marques de coupures de ligne"/>
  178.                     <Item id="44072" name="Basculer α l'autre vue"/>
  179.                     <Item id="45001" name="Convertir en Format Windows (CR+LF)"/>
  180.                     <Item id="45002" name="Convertir en Format UNIX (LF)"/>
  181.                     <Item id="45003" name="Convertir en Format Mac (CR)"/>
  182.                     <Item id="45004" name="Encoder en ANSI"/>
  183.                     <Item id="45005" name="Encoder en UTF-8"/>
  184.                     <Item id="45006" name="Encoder en UTF-16BE"/>
  185.                     <Item id="45007" name="Encoder en UTF-16LE"/>
  186.                     <Item id="45008" name="Encoder en UTF-8 (sans BOM)"/>
  187.                     <Item id="45009" name="Convertir en ANSI"/>
  188.                     <Item id="45010" name="Convertir en UTF-8 (sans BOM)"/>
  189.                     <Item id="45011" name="Convertir en UTF-8"/>
  190.                     <Item id="45012" name="Convertir en UTF-16BE"/>
  191.                     <Item id="45013" name="Convertir en UTF-16LE"/>
  192.                                             
  193.                     <Item id="10001" name="DΘplacer vers l'autre vue"/>
  194.                     <Item id="10002" name="Cloner dans l'autre vue"/>
  195.                     <Item id="10003" name="DΘplacer vers une nouvelle fenΩtre"/>
  196.                     <Item id="10004" name="Ouvrir dans une nouvelle fenΩtre"/>
  197.  
  198.                     <Item id="46001" name="Configurateur de coloration syntaxique..."/>
  199.                     <Item id="46080" name="Langage utilisateur"/>
  200.                     <Item id="47000" name="└ propos de Notepad++"/>
  201.                     <Item id="47001" name="Site officiel Notepad++"/>
  202.                     <Item id="47002" name="Projet de dΘveloppement de Notepad++"/>
  203.                     <Item id="47003" name="Aide en ligne"/>
  204.                     <Item id="47004" name="Forum"/>
  205.                     <Item id="47005" name="Obtenir d'autres complΘments"/>
  206.                     <Item id="47006" name="Mettre α jour Notepad++"/>
  207.                     <Item id="47008" name="Aide"/>
  208.                     <Item id="48005" name="Importer un complΘment..."/>
  209.                     <Item id="48006" name="Importer un thΦme..."/>
  210.                     <Item id="48009" name="Raccourcis clavier..."/>
  211.                     <Item id="48011" name="PrΘfΘrences..."/>
  212.                     <Item id="49000" name="&ExΘcuter..."/>
  213.                     <Item id="50000" name="ComplΘtion de fonction"/>
  214.                     <Item id="50001" name="ComplΘtion de mot"/>
  215.                     <Item id="50002" name="Infobulle des paramΦtres de fonctions"/>
  216.                     <Item id="42034" name="╔dition en mode colonnes..."/>
  217.                     <Item id="44042" name="Cacher les lignes"/>
  218.                     <Item id="42040" name="Ouvrir tous les fichiers rΘcents"/>
  219.                     <Item id="42041" name="Vider la liste des fichiers rΘcents"/>
  220.                 
  221.                 </Commands>
  222.             </Main>
  223.             <Splitter>
  224.             </Splitter>
  225.             <TabBar>
  226.                     <Item order="0" name="Fermer"/>
  227.                     <Item order="1" name="Fermer tout sauf ce fichier"/>
  228.                     <Item order="2" name="Enregistrer"/>
  229.                     <Item order="3" name="Enregistrer sous..."/>
  230.                     <Item order="4" name="Imprimer"/>
  231.                     <Item order="5" name="DΘplacer vers l'autre vue"/>
  232.                     <Item order="6" name="Cloner dans l'autre vue"/>
  233.                     <Item order="7" name="Copier le chemin complet du document actuel"/>
  234.                     <Item order="8" name="Copier le nom du fichier actuel"/>
  235.                     <Item order="9" name="Copier le dossier du fichier actuel"/>
  236.                     <Item order="10" name="Renommer le fichier actuel"/>
  237.                     <Item order="11" name="Supprimer le fichier actuel"/>
  238.                     <Item order="12" name="Lecture seule pour le document actuel"/>
  239.                     <Item order="13" name="Enlever lÆattribut de lecture seule du fichier"/>
  240.                     <Item order="14" name="DΘplacer vers une nouvelle fenΩtre"/>
  241.                     <Item order="15" name="Ouvrir dans une nouvelle fenΩtre"/>
  242.             </TabBar>
  243.         </Menu>
  244.  
  245.         <Dialog>
  246.             <Find title="" titleFind="Rechercher" titleReplace="Remplacer" titleFindInFiles="Rechercher dans les fichiers d'un dossier">
  247.                 <Item id="1" name="Suivant"/>
  248.                 <Item id="2" name="Annuler"/>
  249.                 <Item id="1620" name="Recherche :"/>
  250.                 <Item id="1603" name="Mot entier &uniquement"/>
  251.                 <Item id="1604" name="Respecter la &casse"/>
  252.                 <Item id="1605" name="&Expression rΘguliΦre"/>
  253.                 <Item id="1606" name="&Boucler"/>
  254.                 <Item id="1612" name="&Haut"/>
  255.                 <Item id="1613" name="&Bas"/>
  256.                 <Item id="1614" name="Compter"/>
  257.                 <Item id="1615" name="Rechercher tout"/>
  258.                 <Item id="1616" name="Marquer les lignes"/>
  259.                 <Item id="1617" name="Colorer les mots trouvΘs"/>
  260.                 <Item id="1618" name="Purger α chaque fois"/>
  261.                 <Item id="1621" name="Direction"/>
  262.                 <Item id="1611" name="Rem&placer par :"/>
  263.                 <Item id="1608" name="&Remplacer"/>
  264.                 <Item id="1609" name="Remplacer &tout"/>
  265.                 <Item id="1623" name="Transparence"/>
  266.                 <Item id="1687" name="α la perte du focus"/>
  267.                  <Item id="1688" name="persistante"/>
  268.                  <Item id="1632" name="Dans sΘlection"/>
  269.                  <Item id="1633" name="Purger"/>
  270.                  <Item id="1635" name="Remplacer dans tous les documents ouverts"/>
  271.                  <Item id="1636" name="Rechercher dans tous les documents ouverts"/>
  272.                  <Item id="1637" name="Rechercher dans..."/>
  273.                  <Item id="1654" name="Filtres :"/>
  274.                  <Item id="1655" name="Dossier :"/>
  275.                  <Item id="1656" name="Trouver tout"/>
  276.                  <Item id="1658" name="Sous-dossiers"/>
  277.                 <Item id="1659" name="Dossiers cachΘs"/>
  278.                 <Item id="1624" name="Mode de recherche"/>
  279.                 <Item id="1625" name="Mode normal"/>
  280.                  <Item id="1626" name="Mode Θtendu (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
  281.                  <Item id="1660" name="Remplacer tout"/>
  282.                 <Item id="1661" name="Suivre le doc. actuel"/>
  283.                  <Item id="1641" name="Rechercher dans le document actuel"/>
  284.                  <Item id="1686" name="Transparence"/>
  285.             </Find>
  286.             <GoToLine title="Aller α...">
  287.                 <Item id="1" name="&Zyva !"/>
  288.                 <Item id="2" name="Je vais nulle part"/>
  289.                 <Item id="2004" name="Vous Ωtes ici :"/>
  290.                 <Item id="2005" name="Vous allez α :"/>
  291.                 <Item id="2006" name="Pas plus loin que :"/>
  292.                 <Item id="2007" name="Ligne"/>
  293.                 <Item id="2008" name="Position"/>
  294.             </GoToLine>
  295.  
  296.             <Run title="ExΘcuter...">
  297.                 <Item id="1903" name="Programme α exΘcuter"/>
  298.                 <Item id="1" name="ExΘcuter"/>
  299.                 <Item id="2" name="Annuler"/>
  300.                 <Item id="1904" name="Enregistrer..."/>
  301.             </Run>
  302.  
  303.             <StyleConfig title="Configurateur de coloration syntaxique">
  304.                 <Item id="2" name="Annuler"/>
  305.                 <Item id="2301" name="Enregistrer&&Fermer"/>
  306.                 <Item id="2303" name="Transparence"/>
  307.                 <Item id="2306" name="ThΦme : "/>
  308.  
  309.                 <SubDialog>
  310.                     <Item id="2204" name="Gras"/>
  311.                     <Item id="2205" name="Italique"/>
  312.  
  313.                     <Item id="2206" name="Premier plan"/>
  314.                     <Item id="2207" name="ArriΦre-plan"/>
  315.                     <Item id="2208" name="Famille :"/>
  316.                     <Item id="2209" name="Taille :"/>
  317.                     <Item id="2211" name="Description :"/>
  318.                     <Item id="2212" name="Couleurs"/>
  319.                     <Item id="2213" name="Police"/>
  320.                     <Item id="2214" name="Ext. par dΘfaut :"/>
  321.                     <Item id="2216" name="Ext. utilisateur :"/>
  322.                     <Item id="2218" name="SoulignΘ"/>
  323.                     <Item id="2219" name="Mots-clΘs prΘdΘfinis"/>
  324.                     <Item id="2221" name="Mots-clΘs utilisateur"/>
  325.                     <Item id="2225" name="Langage :"/>
  326.                     <Item id="2226" name="Appliquer le premier plan global"/>
  327.                     <Item id="2227" name="Appliquer lÆarriΦre-plan global"/>
  328.                     <Item id="2228" name="Appliquer la police globale"/>
  329.                     <Item id="2229" name="Appliquer la taille globale"/>
  330.                     <Item id="2230" name="Appliquer le style gras global"/>
  331.                     <Item id="2231" name="Appliquer le style italique global"/>
  332.                     <Item id="2232" name="Appliquer le style soulignΘ global"/>
  333.                 </SubDialog>
  334.             </StyleConfig>
  335.  
  336.             <UserDefine title="Langage utilisateur">
  337.                 <Item id="20002" name="Renommer"/>
  338.                 <Item id="20003" name="Nouveau..."/>
  339.                 <Item id="20004" name="Supprimer"/>
  340.                 <Item id="20005" name="Enregistrer sous..."/>
  341.                 <Item id="20007" name="Langage : "/>
  342.                 <Item id="20009" name="Ext. :"/>
  343.                 <Item id="20012" name="Ignorer la casse"/>
  344.                 <Item id="20011" name="Transparence"/>
  345.                 <Item id="0"     name="Couleurs"/>
  346.                 <Item id="1" name="Premier plan"/>
  347.                 <Item id="2" name="ArriΦre-plan"/>
  348.                 <Item id="3" name="Police"/>
  349.                 <Item id="4"     name="Famille :"/>
  350.                 <Item id="5" name="Taille  :"/>
  351.                 <Item id="6" name="Gras"/>
  352.                 <Item id="7" name="Italique"/>
  353.                 <Item id="8" name="SoulignΘ"/>
  354.                 <Folder title="Bloc && dΘfaut">
  355.                     <Item id="21101" name="Style par dΘfaut"/>
  356.                     <Item id="21201" name="DΘfinition de bloc ouvrant"/>
  357.                     <Item id="21301" name="DΘfinition de bloc fermant"/>
  358.                 </Folder>
  359.                 <Keywords title="Mots-clΘs">
  360.                     <Item id="22101" name="1er Groupe"/>
  361.                     <Item id="22201" name="2Φ Groupe"/>
  362.                     <Item id="22301" name="3Φ Groupe"/>
  363.                     <Item id="22401" name="4Φ Groupe"/>
  364.                     <Item id="22113" name="Mode prΘfixe"/>
  365.                     <Item id="22213" name="Mode prΘfixe"/>
  366.                     <Item id="22313" name="Mode prΘfixe"/>
  367.                     <Item id="22413" name="Mode prΘfixe"/>
  368.                 </Keywords>
  369.                 <Comment title="Commentaire && Nombre">
  370.                     <Item id="23301" name="Commentaire sur une ligne"/>
  371.                     <Item id="23101" name="Commentaire sur plusieurs lignes"/>
  372.                     <Item id="23113" name="Commentaire ouvrant :"/>
  373.                     <Item id="23115" name="Commentaire fermant :"/>
  374.                     <Item id="23116" name="Traiter comme un symbole"/>
  375.                     <Item id="23117" name="Traiter comme des symboles"/>
  376.                     <Item id="23201" name="Nombre"/>
  377.                 </Comment>
  378.                 <Operator title="OpΘrateurs">
  379.                     <Item id="24107" name="OpΘrateur"/>
  380.                     <Item id="24103" name="Symboles disponibles"/>
  381.                     <Item id="24101" name="OpΘrateurs activΘs"/>
  382.                     <Item id="24201" name="DΘlimiteur 1"/>
  383.                     <Item id="24211" name="Borne ouvrante :"/>
  384.                     <Item id="24214" name="Borne fermante :"/>
  385.                     <Item id="24301" name="DΘlimiteur 2"/>
  386.                     <Item id="24311" name="Borne ouvrante :"/>
  387.                     <Item id="24314" name="Borne fermante :"/>
  388.                 </Operator>
  389.                 <Item id="24001" name="Active le caractΦre dÆΘchappement :"/>
  390.             </UserDefine>
  391.             <Preference title="PrΘfΘrences">
  392.                 <Item id="6001" name="Fermer"/>
  393.                 <Global title="GΘnΘral">
  394.                     <Item id="6101" name="Barre dÆoutils"/>
  395.                     <Item id="6102" name="Cacher"/>
  396.                     <Item id="6103" name="Petites ic⌠nes"/>
  397.                     <Item id="6104" name="Grandes ic⌠nes"/>
  398.                     <Item id="6105" name="Ic⌠nes standards"/>
  399.  
  400.                     <Item id="6106" name="Barre dÆonglets"/>
  401.                     <Item id="6107" name="RΘduire la taille"/>
  402.                     <Item id="6108" name="Verrouiller (pas de glisser-poser)"/>
  403.                     <Item id="6109" name="Colorer les onglets inactifs"/>
  404.                     <Item id="6110" name="Barre colorΘe sur lÆonglet actif"/>
  405.                     <Item id="6111" name="Afficher la barre d'Θtat"/>
  406.                     <Item id="6112" name="Bouton de fermeture sur chaque onglet"/>
  407.                     <Item id="6113" name="Fermer l'onglet par double clic"/>
  408.                     <Item id="6118" name="Cacher"/>
  409.                     <Item id="6119" name="Multiligne"/>
  410.                     <Item id="6120" name="Verticale"/>
  411.  
  412.                     <Item id="6121" name="Barre de menu"/>
  413.                     <Item id="6122" name="CachΘe (Alt ou F10 pour afficher)"/>
  414.                     <Item id="6123" name="Langue"/>
  415.                 </Global>
  416.                 <Scintillas title="Zones d'Θdition">
  417.                     <Item id="6216" name="Curseur"/>
  418.                     <Item id="6217" name="Largeur :"/>
  419.                     <Item id="6219" name="Clignotement :"/>
  420.                     <Item id="6221" name="R"/><!-- Rapide -->
  421.                     <Item id="6222" name="L"/><!-- Lent -->
  422.                     <Item id="6224" name="MultiΘdition"/>
  423.                     <Item id="6225" name="Activer (Ctrl+Clic/sΘlection)"/>
  424.                     <Item id="6201" name="Contr⌠le de repli de bloc"/>
  425.                     <Item id="6202" name="Simple"/>
  426.                     <Item id="6203" name="FlΦche"/>
  427.                     <Item id="6204" name="Cercle"/>
  428.                     <Item id="6205" name="CarrΘ"/>
  429.                     <Item id="6206" name="Afficher la numΘrotation des lignes"/>
  430.                     <Item id="6207" name="Afficher la marge de signet"/>
  431.                     <Item id="6208" name="Afficher la marge droite"/>
  432.                     <Item id="6209" name="Nombre de colonnes :"/>
  433.  
  434.                     <Item id="6211" name="Largeur des lignes"/>
  435.                     <Item id="6212" name="Afficher un filet vertical"/>
  436.                     <Item id="6213" name="Colorer lÆarriΦre-plan"/>
  437.                     <Item id="6214" name="Surligner la ligne actuelle"/>
  438.                 </Scintillas>
  439.                 <NewDoc title="Nouveau document/Dossier">
  440.                     <Item id="6401" name="Format des sauts de ligne"/>
  441.                     <Item id="6402" name="Windows"/>
  442.                     <Item id="6403" name="Unix"/>
  443.                     <Item id="6404" name="Mac"/>
  444.                     <Item id="6405" name="Encodage"/>
  445.                     <Item id="6406" name="ANSI"/>
  446.                     <Item id="6407" name="UTF-8 sans BOM"/>
  447.                     <Item id="6408" name="UTF-8"/>
  448.                     <Item id="6409" name="UTF-16BE (grand boutiste)"/>
  449.                     <Item id="6410" name="UTF-16LE (petit boutiste)"/>
  450.                     <Item id="6411" name="Langage par dΘfaut :"/>
  451.                     <Item id="6413" name="Dossier par dΘfaut (ouvrir/enregistrer)"/>
  452.                     <Item id="6414" name="Utiliser celui du document actuel"/>
  453.                     <Item id="6415" name="MΘmoriser le dernier dossier utilisΘ"/>
  454.                     <Item id="6419" name="Nouveau document"/>
  455.                     <Item id="6420" name="Appliquer aux fichiers ANSI ouverts"/>
  456.                 </NewDoc>
  457.                 <FileAssoc title="Extensions de fichier">
  458.                     <Item id="4009" name="Extensions :"/>
  459.                     <Item id="4010" name="Extensions associΘes :"/>
  460.                 </FileAssoc>
  461.                 <LangMenu title="Menu langage/Tabulations">
  462.                     <Item id="6301" name="Tabulations"/>
  463.                     <Item id="6302" name="InsΘrer des espaces"/>
  464.                     <Item id="6303" name="Taille : "/>
  465.                     <Item id="6505" name="Langages disponibles"/>
  466.                     <Item id="6506" name="Langages cachΘs"/>
  467.                     <Item id="6507" name="Compacter le menu Langage"/>
  468.                     <Item id="6508" name="Menu Langage"/>
  469.                     <Item id="6510" name="Valeur par dΘfaut"/>
  470.                 </LangMenu>
  471.                 <Print title="Impression">
  472.                     <Item id="6601" name="Imprimer les numΘros de lignes"/>
  473.                     <Item id="6602" name="Couleur"/>
  474.                     <Item id="6603" name="Impression telle qu'α l'Θcran"/>
  475.                     <Item id="6604" name="Inverser"/>
  476.                     <Item id="6605" name="Noir sur blanc"/>
  477.                     <Item id="6606" name="Sans couleur de fond"/>
  478.                     <Item id="6607" name="Marge (en mm)"/>
  479.                     <Item id="6612" name="Gauche"/>
  480.                     <Item id="6613" name="Haut"/>
  481.                     <Item id="6614" name="Droit"/>
  482.                     <Item id="6615" name="Bas"/>
  483.                     <Item id="6706" name="Gras"/>
  484.                     <Item id="6707" name="Italique"/>
  485.                     <Item id="6708" name="EntΩte"/>
  486.                     <Item id="6709" name="α gauche"/>
  487.                     <Item id="6710" name="centrΘ"/>
  488.                     <Item id="6711" name="α droite"/>
  489.                     <Item id="6717" name="Gras"/>
  490.                     <Item id="6718" name="Italique"/>
  491.                     <Item id="6719" name="Pied de page"/>
  492.                     <Item id="6720" name="α gauche"/>
  493.                     <Item id="6721" name="centrΘ"/>
  494.                     <Item id="6722" name="α droite"/>
  495.                     <Item id="6723" name="Ajouter"/>
  496.                     <Item id="6725" name="Variable :"/>
  497.                     <Item id="6728" name="EntΩte et pied de page"/>
  498.                 </Print>
  499.                 <MISC title="Divers">
  500.                     <Item id="6304" name="Historique des fichiers rΘcents"/>
  501.                     <Item id="6305" name="Ne pas vΘrifier au lancement"/>
  502.                     <Item id="6306" name="Nombre maxi. de fichiers rΘcents :"/>
  503.                     <Item id="6307" name="DΘtection automatique"/>
  504.                     <Item id="6308" name="RΘduire dans la barre de notifications"/>
  505.                     <Item id="6309" name="MΘmoriser de la session actuelle"/>
  506.                     <Item id="6312" name="AutodΘtection de lÆΘtat des fichiers"/>
  507.                     <Item id="6313" name="Mise α jour sans alerte"/>
  508.                     <Item id="6314" name="Backup"/>
  509.                     <Item id="6315" name="Non"/>
  510.                     <Item id="6316" name="Simple"/>
  511.                     <Item id="6317" name="Verbose"/>
  512.                     <Item id="6318" name="ParamΘtrage de lien cliquable"/>
  513.                     <Item id="6319" name="Activer"/>
  514.                     <Item id="6320" name="Ne pas souligner"/>
  515.                     <Item id="6322" name="Ext fichier session:"/>
  516.                     <Item id="6323" name="Activer la mise α jour automatique"/>
  517.                     <Item id="6324" name="Commutateur de document (Ctrl+Tab)"/>
  518.                     <Item id="6325" name="Aller α la derniΦre ligne aprΦs mise α jour"/>
  519.                     <Item id="6326" name="Activer le coloriage automatique"/>
  520.                     <Item id="6329" name="Surligner les tags ouverture/fermeture"/>
  521.                     <Item id="6327" name="Activer"/>
  522.                     <Item id="6328" name="Les attributs de tag"/>
  523.                     <Item id="6330" name="Dans la zone commentaire/php/asp"/>
  524.                     <Item id="6331" name="Afficher le nom du fichier seulement sur la barre de titre"/>
  525.                     <Item id="6114" name="Activer"/>
  526.                     <Item id="6115" name="Indentation automatique"/>
  527.                     <Item id="6117" name="Activer la liste de MRU"/>
  528.                 </MISC>
  529.                 <Backup title="Sauvegarde/AutocomplΘtion">
  530.                     <Item id="6801" name="Sauvegarde"/>
  531.                     <Item id="6315" name="Aucune"/>
  532.                     <Item id="6316" name="Simple"/>
  533.                     <Item id="6317" name="DΘtaillΘe"/>
  534.                     <Item id="6804" name="Dossier spΘcifique"/>
  535.                     <Item id="6803" name="Dossier :"/>
  536.                     <Item id="6807" name="AutocomplΘtion"/>
  537.                     <Item id="6808" name="Activer la complΘtion automatique"/>
  538.                     <Item id="6809" name="ComplΘtion de fonction"/>
  539.                     <Item id="6810" name="ComplΘtion de mot"/>
  540.                     <Item id="6811" name="└ partir du"/>
  541.                     <Item id="6813" name="Φ caractΦre"/>
  542.                     <Item id="6814" name="Valeur possible : de 1 α 9"/>
  543.                     <Item id="6815" name="ParamΦtres affichΘs durant la saisie"/>
  544.                 </Backup>
  545.             </Preference>
  546.             <MultiMacro title="ExΘcuter une macro en boucle">
  547.                 <Item id="1" name="ExΘcuter"/>
  548.                 <Item id="2" name="Annuler"/>
  549.                 <Item id="8006" name="Macro α exΘcuter :"/>
  550.                 <Item id="8001" name="ExΘcuter"/>
  551.                 <Item id="8005" name="fois"/>
  552.                 <Item id="8002" name="Jusqu'α la fin du fichier"/>
  553.             </MultiMacro>
  554.             <Window title="Documents">
  555.                 <Item id="1" name="Activer"/>
  556.                 <Item id="2" name="Quitter"/>
  557.                 <Item id="7002" name="Enregistrer"/>
  558.                 <Item id="7003" name="Fermer fenΩtres"/>
  559.                 <Item id="7004" name="Trier les onglets"/>
  560.                 <Item id="Name" name="Nom"/>
  561.                 <Item id="Path" name="Chemin"/>
  562.                 <Item id="Type" name="Type"/>
  563.             </Window>
  564.             <ColumnEditor title="╔dition en colonnes">
  565.                 <Item id="2023" name="Texte α insΘrer"/>
  566.                 <Item id="2033" name="Nombre α insΘrer"/>
  567.                 <Item id="2030" name="Nombre initial :"/>
  568.                 <Item id="2031" name="Augmenter de :"/>
  569.                 <Item id="2035" name="Nombre de zΘros"/>
  570.                 <Item id="2032" name="Format"/>
  571.                 <Item id="2024" name="DΘc."/>
  572.                 <Item id="2025" name="Oct."/>
  573.                 <Item id="2026" name="Hex."/>
  574.                 <Item id="2027" name="Bin."/>
  575.                 <Item id="1" name="OK"/>
  576.                 <Item id="2" name="Annuler"/>
  577.             </ColumnEditor>
  578.         </Dialog>
  579.     </Native-Langue>
  580. </NotepadPlus>
  581.